-
1 девственный лес
1) General subject: primaeval forest, untrod forest, untrodden forest, virgin forest2) Poetical language: wildwood3) Engineering: prime forest4) Economy: pristine forest5) Forestry: primordial forest6) Ecology: indigenous forest, old growth, old growth forest, original forest, primal forest, primary forest, primeval forest, undisturbed forest, wild forest7) Makarov: trackless forest -
2 unberührt
I Adj. untouched; Natur: unspoil|t (Am. -ed), pristine; unberührter Boden / Schnee virgin soil / snow; ein Stückchen unberührte Natur a piece of unspoil|t (Am. -ed) countryside; unberührtes Mädchen virgin; unberührt lassen (Essen etc.) leave untouched; es ließ sie unberührt fig. it left her cold* * *virginal; virgin; untouched; unaffected; intact; inviolate; undazzled* * *ụn|be|rührt ['ʊnbəryːɐt]1. adj1) untouched; (fig ) Wald etc virgin; Natur unspoiled2) (= mitleidlos) unmoved3) (= unbetroffen) unaffected2. adv1)(= unangetastet)
unberührt in die Ehe gehen — to be a virgin when one marries2) (= unbewegt) unmoved* * *(of (a person, his feelings etc) not moved or affected: The child seemed unaffected by his father's death.) unaffected* * *un·be·rührt[ˈʊnbəˈry:ɐ̯t]1. (im Naturzustand erhalten) unspoiled2. (nicht benutzt) untouched, unusedihr Bett war morgens \unberührt in the morning her bed had not been slept inetw \unberührt lassen (nicht anrühren) to not touch sth3. (fig)[von etw dat] \unberührt bleiben (das seelische Gleichgewicht bewahren) to remain unmoved [or unaffected] [by sth]* * *1) untouched; virgin <snow, forest, wilderness>2) (geh.): (jungfräulich) in the virgin state postpos.3) (unbeeindruckt) unmoved ( von by)* * *unberührter Boden/Schnee virgin soil/snow;ein Stückchen unberührte Natur a piece of unspoilt (US -ed) countryside;unberührtes Mädchen virgin;unberührt (Essen etc) leave untouched;es ließ sie unberührt fig it left her coldB. adv:unberührt in die Ehe gehen be a virgin when one marries* * *1) untouched; virgin <snow, forest, wilderness>2) (geh.): (jungfräulich) in the virgin state postpos.3) (unbeeindruckt) unmoved ( von by)* * *adj.inviolate adj.unaffected adj.untouched adj. adv.inviolately adv.unaffectedly adv. -
3 virgen
adj.virgin.f.1 Madonna (art).2 virgin, person of either sex who has never had sexual intercourse.f. & m.virgin (person).* * *► adjetivo1 (persona) virgin2 (puro) virgin, pure4 (reputación) unsullied1 virgin\ser un viva la Virgen familiar to be a devil-may-care personaceite de oliva virgen virgin olive oilcinta virgen blank tapela Santísima Virgen the Blessed Virginselva virgen virgin forest* * *noun mf. adj.* * *( pl vírgenes)1.ADJ [persona] virgin; [cinta] blank; [película] unexposed2.SMF virgin(Rel)¡Santísima Virgen! — by all that's holy!
se le apareció la Virgen — he got his big chance, he struck lucky *
- ser devoto de la Virgen del Puñoes un viva la Virgen — he doesn't give a damn **, he doesn't care one bit *
* * *Ia) < persona>una mujer/un hombre virgen — a virgin
c) < selva> virginIIa) ( persona) virginb) la Virgen (Relig) the VirginVirgen Santa or Santísima! — my goodness!
* * *Ia) < persona>una mujer/un hombre virgen — a virgin
c) < selva> virginIIa) ( persona) virginb) la Virgen (Relig) the VirginVirgen Santa or Santísima! — my goodness!
* * *virgen22 = blank, untapped, virgin, untouched, pristine, chaste, unchartered.Nota: Es recomendable usar en su lugar con este mismo significado " uncharted".Ex: To save the 'current' MARC record, place a blank, formatted (double-sided, double-density, soft sectored) floppy diskette into drive 'A' of the computer.
Ex: Archivists who do have such material in their charge are the keepers of a largely untapped source of historical material which offers a different and balancing perspective on history.Ex: In this culture, girls must be virgins at marriage & must not demonstrate overt pleasure at the beginning of the marriage lest their virginity be thrown into doubt.Ex: Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands -- especially the sticky-fingered hands of marauding children.Ex: Although national parks are perceived as pristine areas, many are dumping grounds for hazardous materials - everything from industrial toxins to unexploded munitions.Ex: Believe it or not, you can be celibate without being chaste, and chaste without being celibate.Ex: This author agrees that the facts listed above are unchartered.* aceite de oliva virgen = virgin olive oil.* aceite de oliva virgen extra = extra virgin olive oil.* Islas Vírgenes, las = Virgin Islands, the.* pura lana virgen = pure new wool.* territorio virgen = virgin territory.* tierra virgen = virgin territory, unchartered territory, unchartered waters.* * *1 ‹persona›una mujer/un hombre virgen a virginser virgen to be a virgin3 ‹selva› virgin1 (persona) virgin2la Santísima Virgen the Blessed Virgin¡Virgen Santa or Santísima! my goodness!* * *
virgen adjetivoa) ‹ persona›:◊ una mujer/un hombre virgen a virgin;
ser virgen to be a virgin
‹ película› unexposed
■ sustantivo femenino
virgin;◊ la Vvirgen (Relig) the Virgin
virgen
I adjetivo
1 (hombre, mujer, aceite, selva) virgin
2 (cinta) blank
II m,f (persona) virgin
III f Rel la Virgen, the Virgin
' virgen' also found in these entries:
Spanish:
cinta
- lana
- doncella
English:
blank
- expansive
- tape
- unspoilt
- unused
- virgin
- Virgin Mary
- untamed
* * *♦ adj[persona, selva, tierra] virgin; [cinta] blank; [película] unused♦ nmf[persona] virgin♦ nf1. [imagen] MadonnaFam¡Virgen Santa! good heavens!;Fam¡la Virgen! Br blimey!, US jeez!* * *I adj1 virgin2 cinta blank;lana virgen pure new woolII f virgin;la Virgen the Virgin;ser un viva la virgen fam be unreliable* * *virgen adj: virginlana virgen: virgin woolla Santísima Virgen: the Blessed Virgin* * *virgen1 adj1. (en general) virgin2. (cinta) blankvirgen2 n virgin -
4 девствен
virginдевствен сняг untrodden snowдевствен гора/почва a virgin forest/soil* * *дѐвствен,прил. virgin, virginal; \девствен пояс chastity belt; \девствен сняг untrodden snow; \девствена гора/почва virgin forest/soil.* * *chaste ; maiden ; pristine: My sister is still a девствен. - Сестра ми е все още девствена.; virginal* * *1. virgin 2. ДЕВСТВЕН гора/почва a virgin forest/soil 3. ДЕВСТВЕН сняг untrodden snow -
5 первобытный
прл1) древний primitive, primordial lit, pristine litпервобы́тный челове́к — primitive man
первобы́тный лес — primeval forest
-
6 первобытный
1. primeval2. pristine3. primitive; primevalСинонимический ряд:девственно (проч.) девственно; нетронуто; первозданно
См. также в других словарях:
pristine — adjective Etymology: Latin pristinus; akin to Latin prior Date: 1534 1. belonging to the earliest period or state ; original < the hypothetical pristine lunar atmosphere > 2. a. not spoiled, corrupted, or polluted (as by civilization) ; pure … New Collegiate Dictionary
Marutswa forest — History of the Forest The Marutswa Forest Boardwalk is built on an old logging site used in the late 19th century and is named after a local Zulu Man ‘Mahustjwa’ who harvested Sneezewood trees to sell as railway sleepers. The lower walk of the… … Wikipedia
Tongass National Forest — IUCN Category VI (Managed Resource Protected Area) … Wikipedia
Shoshone National Forest — Infobox protected area | name = Shoshone National Forest iucn category = VI caption = locator x = 80 locator y = 48 location = Park, Fremont, Hot Springs, Sublette, and Teton counties, Wyoming, USA nearest city = Cody, WY lat degrees = 44 lat… … Wikipedia
Mount Baker-Snoqualmie National Forest — IUCN Category VI (Managed Resource Protected Area) … Wikipedia
Croatan National Forest — IUCN Category VI (Managed Resource Protected Area) Entrance sign for the Pinecliff recreation area. A … Wikipedia
Headwaters Forest — Infobox protected area | name = Headwaters Forest Reserve iucn category = Ia |thumb|288px|right|Headwaters Forest in northern California. caption = locator x = locator y = location = Eureka, California, USA nearest city = Eureka, California lat… … Wikipedia
Hatfield Forest — in Essex, England lies between the parishes of Little Hallingbury and Takeley, and covers 1,049 acres (4.2 km²) of woodland, grassland with trees, lake and marsh. It is approximately 40 minutes north east of London by car, just off Junction 8 of… … Wikipedia
Culbin Sands, Forest and Findhorn Bay — is a huge area of coast and countryside and an SSSI in Moray, Scotland, stretching from just east of the town of Nairn eastwards to the village of Findhorn and its bay. All of the areas are very important for wildlife in general and are strongly… … Wikipedia
Iwokrama Forest — The Iwokrama Forest is nearly 3710 square kilometres (1430 mile²) of central Guyana located in the heart of the Guiana Shield, one of the four last pristine tropical forests in the world, (Congo, New Guinea, and Amazonia being the others). It… … Wikipedia
Bili Forest — The Bili Forest is located in the Democratic Republic of the Congo in Central Africa in what will be the Bas Uele Province. It lies between the Ubangui River to the north and the Uele River to the south, and is named after the small nearby town… … Wikipedia
